ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿ ತಯಾರಿಕೆಯ ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಪಂಚದ ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ತಂಡದ ಜೆರ್ಸಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಜಾಗತಿಕ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಉತ್ಸಾಹಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ರೀಡಾ ಉಡುಪುಗಳ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ: ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಹೀಲಿ ಕ್ರೀಡಾ ಉಡುಪುಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು

ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್‌ಗೆ

ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಹೀಲಿ ಅಪ್ಯಾರಲ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಜೆರ್ಸಿಗಳ ಪ್ರಮುಖ ತಯಾರಕ. ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಗೆ ಬಲವಾದ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ತಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿಗಳ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಕಂಪನಿಯ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್ ತನ್ನ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸುಧಾರಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ನುರಿತ ಕರಕುಶಲತೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಕಂಪನಿಯು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಉತ್ಪಾದನಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ

ಹೀಲಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿಯ ಪ್ರಯಾಣವು ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹಂತದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್‌ನ ವಿನ್ಯಾಸ ತಂಡವು ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ತಂಡವು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಲು ವಿವರವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಸ್ಟಮ್ ಲೋಗೊಗಳು, ತಂಡದ ಬಣ್ಣಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಆಗಿರಲಿ, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬಯಸಿದದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಭೌತಿಕ ಆಯ್ಕೆ

ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ, ವಸ್ತುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಬಾಳಿಕೆ, ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನೀಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ-ಚಾಲಿತ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ. ತೇವಾಂಶ-ವಿಕಿಂಗ್ ಪಾಲಿಯೆಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಹಗುರವಾದ ಜಾಲರಿಯವರೆಗೆ, ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್ ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪರಿಸರದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೋರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಲಿಯುವುದು

ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಲಿಗೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್‌ನ ತಂತ್ರಜ್ಞರ ನುರಿತ ತಂಡ ಮತ್ತು ಗಾರ್ಮೆಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಲು ಸುಧಾರಿತ ಕತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಿಗೆ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳಿಗೆ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಗಮನವು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಜರ್ಸಿಯು ನಿಖರವಾದ ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕರಕುಶಲತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್ ಜರ್ಸಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆಟದ ಕಠಿಣತೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಲೋಗೋ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್

ತಂಡದ ಲೋಗೊಗಳು, ಆಟಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಜರ್ಸಿ ತಯಾರಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಗರಿಗರಿಯಾದ, ರೋಮಾಂಚಕ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಲೋಗೋ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್, ಉತ್ಪತನ ಅಥವಾ ಶಾಖ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿರಲಿ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಖರ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಕಂಪನಿಯು ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿವರಗಳಿಗೆ ಈ ಗಮನವು ಪ್ರತಿ ಜರ್ಸಿಯು ತಂಡದ ಗುರುತನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ರ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆ

ಯಾವುದೇ ಜರ್ಸಿಯು ಉತ್ಪಾದನಾ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮೊದಲು, ಅದು ಕಠಿಣ ಗುಣಮಟ್ಟದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆಗಾಗಿ ಉದ್ಯಮದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಅಥವಾ ಮೀರಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜರ್ಸಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ತರಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಬಣ್ಣಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರವು ನಿಖರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು ಜರ್ಸಿಗಳು ಬಣ್ಣದ ವೇಗ, ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಿಲಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್ ತಯಾರಿಸಿದ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿಗಳು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ನುರಿತ ಕರಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಬದ್ಧತೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಾವೀನ್ಯತೆ, ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ತೃಪ್ತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪಾಲುದಾರರನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ತಂಡಗಳು ತಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಜರ್ಸಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಬಹುದು ಆದರೆ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.

ಕೊನೆಯ

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ವಿನ್ಯಾಸ, ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ನುರಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ 16 ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರೀಡಾ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಆರಂಭಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಹಂತದಿಂದ ಅಂತಿಮ ಹೊಲಿಗೆಯವರೆಗೆ, ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತಕ್ಕೂ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬದ್ಧತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಚೀನಾ, ಅಥವಾ ಬೇರೆಡೆ ಆಗಿರಲಿ, ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಜರ್ಸಿಗಳನ್ನು ಆಟದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವಿಕಸನ ಮತ್ತು ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕ್ರೀಡಾ ಉಡುಪುಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾಡಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.